1
00:01:40,050 --> 00:01:43,009
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,370 --> 00:01:45,720
[37 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,289 --> 00:01:50,729
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,509 --> 00:01:52,710
මොන විහිලුවක්ද?

5
00:01:53,509 --> 00:01:54,870
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවන්ට නිතරම බැරෑරුම් මුහුණුවරක් තිබෙනවා නේද?

6
00:01:55,759 --> 00:01:56,430
මම හිතන්නේ

7
00:01:56,810 --> 00:01:59,810
මෙය නැරඹීමෙන් පසු දරුවන්ගේ ආහාර රුචිය නැති වනු ඇත.

8
00:02:00,870 --> 00:02:01,920
අවාසනාවන්ත ලෙස,

9
00:02:02,260 --> 00:02:04,490
මාධ්‍යවේදියෙකු වීමේ මගේ සිහිනය අවසන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

10
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

11
00:02:07,290 --> 00:02:08,130
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

12
00:02:10,870 --> 00:02:11,640
සසින්,

13
00:02:11,410 --> 00:02:13,580
♫හද වේදනාව♫

14
00:02:12,570 --> 00:02:14,600
ඔබ නැවතත් ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට අගෞරව කරනවා.

15
00:02:13,610 --> 00:02:16,900
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

16
00:02:16,230 --> 00:02:17,430
මතක තබා ගන්න,

17
00:02:18,360 --> 00:02:20,870
අනාගතයේදී මම ඔබේ නායකයා නොවුණත්

18
00:02:18,690 --> 00:02:20,920
♫නිහඬ කඳුළු♫

19
00:02:21,160 --> 00:02:24,840
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

20
00:02:21,640 --> 00:02:23,650
මම තාම ඔයාගේ ලොකු අයියා.

21
00:02:25,930 --> 00:02:28,220
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

22
00:02:28,240 --> 00:02:31,860
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

23
00:02:32,480 --> 00:02:34,840
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

24
00:02:34,860 --> 00:02:37,410
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

25
00:02:40,200 --> 00:02:45,600
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

26
00:02:45,620 --> 00:02:48,360
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

27
00:02:49,320 --> 00:02:52,690
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

28
00:02:54,910 --> 00:02:59,500
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

29
00:03:00,360 --> 00:03:03,170
♫ඔබ මට අයිති නැත

30
00:03:03,680 --> 00:03:06,750
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

31
00:03:08,800 --> 00:03:11,290
♫මේ අඳුරේ♫

32
00:03:11,320 --> 00:03:14,750
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,620
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

34
00:03:16,650 --> 00:03:23,420
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

35
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
♫දුක සාගරය♫

36
00:03:24,550 --> 00:03:25,390
ආචාරය!

37
00:03:26,390 --> 00:03:29,560
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

38
00:03:29,579 --> 00:03:31,410
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

39
00:03:31,430 --> 00:03:38,250
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

40
00:03:34,370 --> 00:03:35,020
සැහැල්ලුවෙන්!

41
00:03:40,050 --> 00:03:45,130
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

42
00:05:19,830 --> 00:05:20,980
Zan.

43
00:05:28,090 --> 00:05:28,730
බෙන්...

44
00:05:34,360 --> 00:05:35,650
බෙන් මැරිලා.

45
00:05:38,190 --> 00:05:39,790
බෙන් මැරිලා.

46
00:06:06,200 --> 00:06:07,060
Zan.

47
00:06:07,830 --> 00:06:08,600
Zan!

48
00:06:09,690 --> 00:06:10,490
ඔබ අවදියෙන්.

49
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
Zan.

50
00:06:13,850 --> 00:06:14,610
ඒ මමයි.

51
00:06:15,400 --> 00:06:16,460
මම රන්.

52
00:06:18,360 --> 00:06:19,430
මම රන්.

53
00:06:34,830 --> 00:06:35,800
ඔයා හොඳින්ද?

54
00:06:38,770 --> 00:06:40,650
ඔයා හොඳින්ද?

55
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
මම හොඳින්.

56
00:06:48,430 --> 00:06:49,710
මම සනීපෙන්.

57
00:07:11,600 --> 00:07:13,630
මෙතන හරිම කළුවරයි.

58
00:07:18,300 --> 00:07:19,220
අපි...

59
00:07:21,260 --> 00:07:22,940
ගෙදර යන්න, හරිද?

60
00:07:28,870 --> 00:07:29,510
හරි හරී.

61
00:07:32,000 --> 00:07:32,830
හරි හරී.

62
00:07:34,920 --> 00:07:35,860
අපි ගෙදර යමු.

63
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
අපි එකට ගෙදර යමු.

64
00:07:57,170 --> 00:08:00,980
[මාස කිහිපයකට පසු]

65
00:08:05,250 --> 00:08:06,000
ආචාර්ය ලියං.

66
00:08:06,930 --> 00:08:07,610
කොහොමද

67
00:08:08,800 --> 00:08:10,040
Zan කරන්නේ?

68
00:08:11,040 --> 00:08:11,630
ඔහු...

69
00:08:14,680 --> 00:08:15,800
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

70
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
මම අවධාරනය කළ යුතුව තිබුණි.

71
00:08:18,500 --> 00:08:19,650
ඔහුට නැඟෙනහිර රටට යන්න දෙන්න මම එකඟ නොවිය යුතුයි.

72
00:08:24,480 --> 00:08:25,800
එය ඉතා බරපතලද?

73
00:08:33,240 --> 00:08:33,789
ආචාර්ය ලියං.

74
00:08:33,789 --> 00:08:35,080
අපි එළියේ කතා කරමු.

75
00:08:36,309 --> 00:08:37,950
Zan ගේ නින්දට බාධා නොකරන්න.

76
00:08:39,049 --> 00:08:39,650
හරි හරී.

77
00:08:56,880 --> 00:08:57,590
ආචාර්ය ලියං,

78
00:08:59,240 --> 00:09:00,530
තත්වය කෙතරම් බරපතලද?

79
00:09:01,030 --> 00:09:02,720
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

80
00:09:05,970 --> 00:09:07,780
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ වෘත්තීය මතය විමසන්නේ නම්,

81
00:09:08,360 --> 00:09:09,200
මම නිර්දේශ කරමි

82
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
ඔහුව මානසික රෝහලකට යවනවා.

83
00:09:14,030 --> 00:09:14,670
කුමක් ද?

84
00:09:15,200 --> 00:09:16,870
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

85
00:09:20,120 --> 00:09:20,820
ලුඕ මහතා.

86
00:09:22,960 --> 00:09:24,390
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න...

87
00:09:35,750 --> 00:09:37,000
සන්සුන් වෙන්න.

88
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
මම Li Zan පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

89
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
මම තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැත.

90
00:09:54,080 --> 00:09:55,150
ආචාර්ය ලියං.

91
00:09:58,010 --> 00:09:59,730
ඇත්තටම එය එතරම් බරපතලද?

92
00:10:04,200 --> 00:10:05,840
මම මේ තත්ත්වයට මුහුණ දුන් සියලුම රෝගීන් අතරින්,

93
00:10:06,720 --> 00:10:08,490
Li Zan දැන් බරපතලම.

94
00:10:09,630 --> 00:10:10,550
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ

95
00:10:10,550 --> 00:10:12,150
කලින් සිදු වූ දේ.

96
00:10:12,720 --> 00:10:13,480
අවසානයේදී, ඔහු එසේ කරනු ඇත

97
00:10:16,390 --> 00:10:17,080
එක්කෝ කෙනෙක් මරනවා

98
00:10:21,720 --> 00:10:22,840
නැත්නම් සියදිවි නසාගන්නවා.

99
00:10:28,610 --> 00:10:31,420
නමුත් Zan සහ මම නැඟෙනහිර රටින් ආපසු පැමිණි නිසා,

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,720
ඔහු ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.

101
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් නැහැ

102
00:10:36,150 --> 00:10:37,690
රේඛාවෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක් කළා.

103
00:10:40,630 --> 00:10:42,140
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

104
00:10:42,680 --> 00:10:44,440
ඔබට ඔහුව සන්සුන් කළ හැකිය,

105
00:10:45,030 --> 00:10:47,700
ඔහු කිසිදු ප්‍රේරකයකට මුහුණ දී නැත.

106
00:10:49,030 --> 00:10:50,490
Li Zan වැනි රෝගීන් සඳහා,

107
00:10:50,670 --> 00:10:51,910
ඔවුන් ප්‍රේරකයක් හමු වූ පසු,

108
00:10:52,270 --> 00:10:53,080
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ලෝකය

109
00:10:53,080 --> 00:10:54,810
වහාම යුධ පිටියක් බවට පත් වනු ඇත.

110
00:10:55,670 --> 00:10:58,050
එය සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අපට සිතාගත නොහැකි තරම්ය.

111
00:11:00,070 --> 00:11:01,300
එවන් පරිසරයක,

112
00:11:01,600 --> 00:11:02,360
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්,

113
00:11:02,360 --> 00:11:03,240
ඔබ පවා,

114
00:11:04,320 --> 00:11:06,030
හානියක් විය හැකිය.

115
00:11:10,030 --> 00:11:11,070
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

116
00:11:19,390 --> 00:11:22,920
අපි මෙයාව රෝහලට යැව්වොත් සනීප කරන්න පුළුවන්ද?

117
00:11:26,440 --> 00:11:27,840
ඔහුව රෝහලට යවනවා

118
00:11:28,480 --> 00:11:29,870
ඖෂධ සහ පාලනය භාවිතා කළ හැකිය

119
00:11:29,870 --> 00:11:31,440
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය යටපත් කිරීමට

120
00:11:31,870 --> 00:11:33,360
සහ ඔහුගේ සංජානන ක්‍රියාකාරකම් අඩු කිරීම,

121
00:11:33,540 --> 00:11:35,150
එබැවින් ඔහු තමාට හානියක් නොකරනු ඇත

122
00:11:35,150 --> 00:11:36,440
හෝ වෙනත් අය.

123
00:11:38,440 --> 00:11:39,550
ඉතින්,

124
00:11:41,960 --> 00:11:43,130
ඔහුව රෝහලට යවනවා

125
00:11:44,440 --> 00:11:46,040
එය ඔහුව සිර කිරීමට පමණි

126
00:11:51,200 --> 00:11:52,250
ජීවිතය සඳහා?

127
00:12:02,380 --> 00:12:04,490
මම කවදාවත් Zanව රෝහලට යවන්නේ නැහැ.

128
00:12:05,280 --> 00:12:06,580
මම හැමදාම එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,320
මම එයාට කාටවත් රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

130
00:12:15,000 --> 00:12:16,070
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

131
00:12:17,030 --> 00:12:18,390
මට කළ හැක්කේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීම පමණි

132
00:12:18,870 --> 00:12:20,720
Li Zan නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක

133
00:12:20,740 --> 00:12:21,530
ඔහුගේ සාමාන්ය ජීවිතය.

134
00:12:22,480 --> 00:12:23,870
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

135
00:12:24,720 --> 00:12:25,910
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස,

136
00:12:26,960 --> 00:12:28,910
ඔබට ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

137
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්

138
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
ඔහුට උදව් කිරීමට.

139
00:12:38,360 --> 00:12:39,440
මම වගකිව යුතුයි

140
00:12:40,600 --> 00:12:41,630
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

141
00:12:45,670 --> 00:12:46,550
මට කණගාටුයි.

142
00:12:54,360 --> 00:12:55,480
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:12:56,240 --> 00:12:57,030
ආචාර්ය ලියං.

144
00:13:48,080 --> 00:13:49,260
සමාවෙන්න, මම...

145
00:13:52,260 --> 00:13:53,310
ඒ තරම් හයියෙන් දොර හැප්පුනා.

146
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
මම ඔබව අවදි කළාද?

147
00:14:07,240 --> 00:14:07,960
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

148
00:14:08,550 --> 00:14:09,080
ලුඕ මහතා.

149
00:14:37,320 --> 00:14:38,200
මට කණගාටුයි.

150
00:14:45,200 --> 00:14:46,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

151
00:14:52,870 --> 00:14:53,910
මට කණගාටුයි.

152
00:14:56,840 --> 00:14:57,670
මම අමාරු කරනවා

153
00:15:00,350 --> 00:15:02,100
ඔබට සමාගම තුළ පැහැදිලි කිරීමට, හරිද?

154
00:15:06,390 --> 00:15:07,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

155
00:15:09,260 --> 00:15:10,300
මෙය ඔබේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?

156
00:15:11,720 --> 00:15:15,080
කාට හරි බනිනවා නම් ඒ නැගෙනහිර රටෙන් ආ අපතයෝ.

157
00:15:16,150 --> 00:15:17,450
ඔයාව නැවැත්තුවේ නැති එකට මම මටම දොස් කියන්න ඕන.

158
00:15:19,580 --> 00:15:20,930
එහෙමත් නැත්නම් ඩොක්ටර් ලියං.

159
00:15:26,670 --> 00:15:28,360
ඔයා දොස්තර ලියංට කෑ ගැහුවද?

160
00:15:45,330 --> 00:15:47,420
ඔබ වෛද්‍යවරයාව බිය ගන්වුවහොත්,

161
00:15:50,790 --> 00:15:52,480
අනාගතයේදී මට සලකන්නේ කවුද?

162
00:16:02,440 --> 00:16:04,360
ඩොක්ටර් ලියං අතිශයෝක්තියෙන් කතා කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

163
00:16:05,420 --> 00:16:06,060
Zan.

164
00:16:08,700 --> 00:16:10,060
ඔබට තවමත් මා සමඟ විහිළු කළ හැකිය.

165
00:16:15,090 --> 00:16:16,600
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

166
00:16:17,150 --> 00:16:18,000
ඔයාට හොඳ වෙයි.

167
00:16:18,870 --> 00:16:20,000
ඔයාට සනීප වෙයි.

168
00:16:22,380 --> 00:16:23,160
ඔයාට සනීප වෙයි.

169
00:16:23,960 --> 00:16:24,560
ඔයාට සනීප වෙයි.

170
00:16:30,750 --> 00:16:31,440
Zan.

171
00:16:33,410 --> 00:16:34,020
ගීතය රන්.

172
00:16:36,070 --> 00:16:38,320
ලී සාන් මට විහිළු කළා.

173
00:16:39,320 --> 00:16:41,440
ඔහු කිව්වා මම වෛද්‍යවරයාව බය කරලා අයින් කළොත්,

174
00:16:43,050 --> 00:16:44,290
කිසිවෙක් ඔහුට සලකන්නේ නැත.

175
00:16:48,040 --> 00:16:49,610
එයා විහිළු කරන්න දක්ෂයි නේද?

176
00:16:50,200 --> 00:16:51,660
ඔහු පෙරටත් ​​වඩා විනෝදජනකයි.

177
00:16:55,550 --> 00:16:56,270
ලුඕ මහතා,

178
00:16:57,320 --> 00:16:58,460
ඔබේ කමිසය තෙත් ඇයි?

179
00:17:01,480 --> 00:17:02,240
මම නිකම් හිටියා

180
00:17:03,750 --> 00:17:04,920
වතුර ටිකක් බොන්නයි හදන්නේ.

181
00:17:05,190 --> 00:17:05,920
මම කෝප්පයක් වත් කළා

182
00:17:06,829 --> 00:17:08,160
එයා ඇවිත් මාව බදාගත්තා.

183
00:17:09,240 --> 00:17:10,400
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

184
00:17:11,270 --> 00:17:12,310
වතුර ඔහු පිට වැගිරෙයි.

185
00:17:18,550 --> 00:17:19,750
ඔබ කඩදාසි කෝප්පයක් භාවිතා කළේ ඇයි?

186
00:17:21,160 --> 00:17:22,550
ඔබේම වෙනුවට?

187
00:17:23,109 --> 00:17:23,660
ලුඕ මහතා,

188
00:17:24,510 --> 00:17:25,310
ඔබ බොන්න කැමති කුමක්ද?

189
00:17:25,310 --> 00:17:26,510
ඒ මගේ කුසලානය.

190
00:17:26,880 --> 00:17:27,240
අවශ්ය නැහැ.

191
00:17:27,790 --> 00:17:28,550
මම ආපහු සමාගමට යනවා.

192
00:17:29,310 --> 00:17:30,270
මම ඔය දෙන්නට කරදර කරන්නේ නැහැ.

193
00:17:33,220 --> 00:17:33,660
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

194
00:17:34,720 --> 00:17:37,720
මම කලින් Jiangcheng හි Li මහතා බැලීමට ගියෙමි.

195
00:17:38,480 --> 00:17:39,810
ඒත් මම එයාට වැඩිය කිව්වේ නෑ.

196
00:17:40,350 --> 00:17:42,970
මම හිතුවේ Li Zan හොඳ වෙයි කියලා

197
00:17:43,520 --> 00:17:45,250
මම එයාව ලී සාන්ව බලන්න එක්කන් එන්නම්.

198
00:17:48,270 --> 00:17:48,790
ගීතය රන්,

199
00:17:49,550 --> 00:17:50,740
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතන සෑම විටම,

200
00:17:51,200 --> 00:17:52,090
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.

201
00:17:55,350 --> 00:17:55,920
හරි හරී.

202
00:18:04,310 --> 00:18:04,830
ලී සාන්.

203
00:18:09,640 --> 00:18:10,400
ඔයාට සනීප වෙයි.

204
00:18:44,590 --> 00:18:46,020
ඇයි ඔබ ටික වේලාවක් විවේක නොගන්නේ?

205
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
කෑම ලෑස්ති ​​උනාම මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.

206
00:18:51,640 --> 00:18:52,520
මට නිදාගන්න බැහැ.

207
00:18:56,350 --> 00:18:57,130
හීන දකින්න බයද?

208
00:19:05,240 --> 00:19:07,230
මම උයනවා බලන්න ඔයාට ඕනද?

209
00:19:12,350 --> 00:19:13,070
කමක් නැද්ද?

210
00:19:13,410 --> 00:19:14,270
ඇත්ත වශයෙන්.

211
00:19:14,880 --> 00:19:15,680
නමුත්

212
00:19:16,730 --> 00:19:19,330
ඔබට එතරම් දුර සිට පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?

213
00:19:57,480 --> 00:19:58,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

214
00:20:13,240 --> 00:20:14,350
කැතයි.

215
00:20:43,340 --> 00:20:44,050
Zan.

216
00:20:45,240 --> 00:20:45,790
Zan.

217
00:20:47,240 --> 00:20:47,960
බලන්න.

218
00:20:50,510 --> 00:20:51,200
මෙතන.

219
00:20:52,110 --> 00:20:52,870
කැතද?

220
00:20:55,360 --> 00:20:56,100
නැත.

221
00:21:14,960 --> 00:21:16,070
ඔබේ අත

222
00:21:18,440 --> 00:21:19,330
කැතද නොවේ.

223
00:21:40,310 --> 00:21:41,880
Zan සහ Ran

224
00:21:43,640 --> 00:21:44,620
සමාන වේ,

225
00:21:46,890 --> 00:21:47,530
හරිද?

226
00:21:51,580 --> 00:21:52,600
රන් වඩා හොඳයි.

227
00:22:23,790 --> 00:22:24,550
සාන්,

228
00:22:29,480 --> 00:22:31,770
ඔබ මාව දිගු කලක් සිපගත්තේ නැත.

229
00:22:41,350 --> 00:22:42,790
නැවතත් මාව සිපගන්න,

230
00:22:49,640 --> 00:22:50,400
හරිද?

231
00:23:28,830 --> 00:23:30,140
මෙන්න මාළු සුප් එක!

232
00:23:35,270 --> 00:23:35,770
මෙතන.

233
00:23:37,700 --> 00:23:38,400
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

234
00:23:56,270 --> 00:23:57,200
දිව්වා.

235
00:23:58,270 --> 00:24:00,620
කරුණාකර ඔබට තිර රෙදි අඳින්න පුළුවන්ද?

236
00:24:06,110 --> 00:24:07,140
මට ටිකක් රස්නෙයි වගේ.

237
00:24:08,310 --> 00:24:08,990
හරි හරී.

238
00:24:32,960 --> 00:24:33,640
මෙතන.

239
00:24:35,350 --> 00:24:36,660
මාළු සුප් උත්සාහ කරන්න.

240
00:24:37,590 --> 00:24:40,110
බලන්න ගිය පාර කදුකරයේ තිබ්බ එකට වඩා හොදයිද කියලා.

241
00:24:50,310 --> 00:24:50,920
හරි හරී.

242
00:25:07,350 --> 00:25:08,190
මට රස බලන්න දෙන්න.

243
00:25:27,720 --> 00:25:28,480
ඒක රසයි.

244
00:25:30,790 --> 00:25:35,910
ඒක ඔයා පලවෙනි පාර හදපු එක වගේම හොඳයි.

245
00:25:43,680 --> 00:25:44,270
මෙතන.

246
00:25:47,070 --> 00:25:48,000
වැඩිපුර කන්න.

247
00:25:50,590 --> 00:25:52,210
ඔබට නරක ආහාර රුචියක් ඇති බව මම දනිමි.

248
00:25:54,000 --> 00:25:57,030
නමුත් ඔබ ඒවා සියල්ලම අනුභව කළ යුතුයි.

249
00:26:00,350 --> 00:26:01,630
නැත්තම් මට තරහා යනවා.

250
00:26:03,270 --> 00:26:04,340
මිස

251
00:26:06,550 --> 00:26:08,210
මම තරහ වුනාට ඔයාට කමක් නෑ.

252
00:26:09,900 --> 00:26:11,100
මම බලාගන්නවා.

253
00:26:12,920 --> 00:26:13,750
නමුත්

254
00:26:15,960 --> 00:26:17,700
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි කීවේ කවුද?

255
00:26:24,350 --> 00:26:25,190
මම...

256
00:26:27,330 --> 00:26:28,240
මම අනුමාන කළා.

257
00:26:40,030 --> 00:26:41,370
ඔයා බලන්න

258
00:26:43,440 --> 00:26:44,350
හරිම ලස්සනයි දැන්

259
00:26:49,440 --> 00:26:51,750
පළමු වතාවට වගේම හුරතල්

260
00:26:53,240 --> 00:26:54,180
මට ඔබ හමුවුණා.

261
00:26:59,510 --> 00:27:00,440
ඇත්තටම?

262
00:27:01,960 --> 00:27:03,360
ඔයා හිතුවද මම හුරතල් කියලා

263
00:27:05,310 --> 00:27:06,790
ඔබ මා හමුවූ පළමු අවස්ථාව?

264
00:27:09,720 --> 00:27:11,000
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

265
00:27:12,160 --> 00:27:13,880
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

266
00:27:22,530 --> 00:27:25,040
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

267
00:27:22,960 --> 00:27:24,270
ඒ කාලේ

268
00:27:25,170 --> 00:27:27,170
♫ ඔබ මත දිදුලයි

269
00:27:25,640 --> 00:27:27,440
මම එච්චර ගණන් ගත්තේ නැහැ.

270
00:27:27,340 --> 00:27:30,040
♫ සෑම පියවරක්ම ආලෝකයේ ගායනා කරයි

271
00:27:29,070 --> 00:27:30,720
මම කල්පනා කළා විතරයි

272
00:27:30,580 --> 00:27:33,810
♫සුදු හිම වැටෙන ගීතය♫

273
00:27:31,590 --> 00:27:34,110
ඔබව බෝම්බයෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

274
00:27:35,730 --> 00:27:37,730
♫සඳ එළිය♫

275
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
♫ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න

276
00:27:40,050 --> 00:27:43,470
♫ස්පොට් ලයිට් දහසක සියලු බැබළීම♫

277
00:27:43,490 --> 00:27:44,870
♫සියලු හැඟීම්♫

278
00:27:44,590 --> 00:27:46,460
ඔයා හිතාමතාම මාව රවට්ටනවා.

279
00:27:44,900 --> 00:27:47,700
♫ මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ

280
00:27:48,680 --> 00:27:49,480
ඔව්.

281
00:27:49,880 --> 00:27:52,810
♫ඔබ මා අසලින් ගමන් කරන විට

282
00:27:52,160 --> 00:27:53,350
මම අසතුටින් සිටිමි.

283
00:27:53,330 --> 00:27:56,810
♫ මගේ හදවත කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

284
00:27:55,510 --> 00:27:57,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

285
00:27:58,720 --> 00:28:00,100
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව.

286
00:28:00,710 --> 00:28:06,290
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

287
00:28:02,350 --> 00:28:03,440
ආපසු මෙරටට පැමිණි පසු,

288
00:28:04,750 --> 00:28:06,400
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා

289
00:28:06,400 --> 00:28:09,540
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

290
00:28:07,440 --> 00:28:08,960
සහ බොහෝ දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා

291
00:28:09,590 --> 00:28:10,720
ඔබව සොයා ගැනීමට පමණි.

292
00:28:09,790 --> 00:28:13,040
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

293
00:28:13,110 --> 00:28:15,020
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

294
00:28:13,940 --> 00:28:18,790
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

295
00:28:16,680 --> 00:28:17,750
කවදාද

296
00:28:19,220 --> 00:28:22,920
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

297
00:28:20,210 --> 00:28:22,340
ඔබ මට ආදරය කළාද?

298
00:28:22,940 --> 00:28:28,820
♫අහසේ, අද රෑ♫

299
00:28:27,110 --> 00:28:28,350
ඔබට මතකද

300
00:28:29,510 --> 00:28:31,270
ඒ පාර අපි ගියේ හොට්පොට් එකට

301
00:28:32,430 --> 00:28:33,440
ඔබේ සගයන් සමඟ

302
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
සහ Shen Bei?

303
00:28:44,960 --> 00:28:46,160
එකල,

304
00:28:47,200 --> 00:28:48,670
ඔබ ඇඬුවාද?

305
00:28:52,710 --> 00:28:54,400
මම දැක්කා ඔයා අඬනවා.

306
00:28:56,850 --> 00:28:59,180
මගේ හදවත රිදුම් දුන්නා.

307
00:28:58,820 --> 00:29:04,400
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

308
00:29:01,930 --> 00:29:03,000
මම දන්නේ නැහැ

309
00:29:04,510 --> 00:29:07,650
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

310
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
එය ගණන් ගතහොත්.

311
00:29:07,900 --> 00:29:11,150
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

312
00:29:10,720 --> 00:29:12,070
එය කරන්නේ නම්,

313
00:29:12,050 --> 00:29:16,910
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

314
00:29:14,400 --> 00:29:16,190
එදා තමයි මම ඔයාට ආදරේ කළේ.

315
00:29:17,330 --> 00:29:21,030
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

316
00:29:21,060 --> 00:29:27,490
♫අහසේ, අද රෑ♫

317
00:29:27,920 --> 00:29:28,640
ඔබ...

318
00:29:30,310 --> 00:29:31,980
ඉන්න, මම නාන කාමරයට යනවා.

319
00:29:32,000 --> 00:29:33,040
එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

320
00:29:33,900 --> 00:29:34,540
අවශ්ය නැහැ.

321
00:29:35,230 --> 00:29:36,270
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

322
00:30:31,950 --> 00:30:33,270
මට දෙයක් කරන්න දෙන්න.

323
00:30:35,640 --> 00:30:37,920
තව දුරටත් තනියම කරන්න පුළුවන් කියන්න එපා.

324
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

325
00:30:44,920 --> 00:30:45,480
හරි හරී.

326
00:30:46,380 --> 00:30:50,250
ඊට පස්සේ, මම සෝදාගත් පිඟන් වියළන්න.

327
00:30:50,590 --> 00:30:51,390
හරිද?

328
00:30:53,350 --> 00:30:53,920
හරි හරී.

329
00:30:55,940 --> 00:30:56,510
මෙතන.

330
00:31:15,640 --> 00:31:18,730
මෙතනින් පහලින් නොගැලපෙන ඒවා දාන්න පුළුවන්.

331
00:31:27,590 --> 00:31:29,310
මම ඒවා පහතින් තැබීමට කැමතියි.

332
00:31:30,920 --> 00:31:31,890
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

333
00:31:38,640 --> 00:31:39,350
මට ඒක පේනවා.

334
00:31:41,580 --> 00:31:42,300
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

335
00:31:56,440 --> 00:31:58,070
ඔබට මතක ඇති

336
00:31:59,600 --> 00:32:01,040
මම ලැජ්ජාවට පත් වූ විට.

337
00:32:34,880 --> 00:32:35,640
Zan!

338
00:32:35,900 --> 00:32:36,620
Zan!

339
00:32:37,220 --> 00:32:37,820
Zan!

340
00:32:39,830 --> 00:32:40,880
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා

341
00:32:40,880 --> 00:32:42,310
ඔබට තවදුරටත් මේ දේවල් දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:32:43,120 --> 00:32:44,030
පිහිය,

343
00:32:44,640 --> 00:32:45,510
නියපොතු කපන,

344
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
සහ කතුරු,

345
00:32:47,680 --> 00:32:50,110
මම මේ ඔක්කොම දාන්නම්.

346
00:32:50,600 --> 00:32:52,470
ඔබ ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත,

347
00:32:53,160 --> 00:32:54,020
හරිද?

348
00:33:00,640 --> 00:33:01,590
මම දන්නවා.

349
00:33:02,240 --> 00:33:04,060
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ දුක් විඳිනවා කියලා.

350
00:33:05,440 --> 00:33:06,750
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ

351
00:33:06,750 --> 00:33:08,520
දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

352
00:33:10,510 --> 00:33:11,830
වෛද්‍ය ලියැං පැවසීය

353
00:33:13,120 --> 00:33:15,290
අපි මානසිකව සූදානම් විය යුතුයි

354
00:33:18,490 --> 00:33:20,290
අපිට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි කියලා

355
00:33:20,320 --> 00:33:21,400
සාමාන්ය ජීවිතයකට.

356
00:33:22,380 --> 00:33:23,580
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

357
00:33:25,510 --> 00:33:26,510
අනික මට වැඩක් නෑ.

358
00:33:28,490 --> 00:33:30,010
අපිට සාමාන්‍ය ජීවිතයට එන්න බැරි උනත්

359
00:33:31,550 --> 00:33:32,880
එසේ නම් එසේ වේවා.

360
00:33:35,200 --> 00:33:37,070
මම හැමදේම අයින් කරන්නම්

361
00:33:37,070 --> 00:33:38,160
ඔබ කැමති නැහැ.

362
00:33:39,840 --> 00:33:40,870
අපි යමු

363
00:33:43,200 --> 00:33:44,610
අපේ ජීවිත ගත කරන්න

364
00:33:46,610 --> 00:33:48,000
මේ වගේ හෙමින්,

365
00:33:56,070 --> 00:33:56,740
හරිද?

366
00:34:01,960 --> 00:34:03,770
අපි එකට ඉන්නකම් එච්චරයි වැදගත්.

367
00:34:05,440 --> 00:34:06,840
අපි එකට සිටින තාක් කල්,

368
00:34:09,400 --> 00:34:10,909
අපි සතුටු වන්නෙමු.

369
00:34:14,500 --> 00:34:15,830
සාමාන්‍ය හෝ නැත,

370
00:34:17,070 --> 00:34:18,179
අපි සතුටු වන්නෙමු.

371
00:34:25,610 --> 00:34:26,380
සාන්,

372
00:34:35,469 --> 00:34:37,360
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

373
00:34:43,989 --> 00:34:45,389
අපි යමු

374
00:34:47,960 --> 00:34:48,920
අපේ ජීවිත ගත කරන්න

375
00:34:51,909 --> 00:34:53,840
මේ වගේ හෙමින්.

376
00:34:58,630 --> 00:35:00,100
අපි එකට වයසට යමු,

377
00:35:06,510 --> 00:35:07,590
හරිද?

378
00:35:38,320 --> 00:35:38,890
හරි හරී.

379
00:36:11,070 --> 00:36:12,320
ඔහුද

380
00:36:13,470 --> 00:36:14,720
වඩා හොඳ වෙනවාද?

381
00:36:16,580 --> 00:36:18,020
එයා ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

382
00:36:21,450 --> 00:36:22,170
ඒක හොඳයි.

383
00:36:24,280 --> 00:36:26,190
ඔහුට මෙම ඖෂධය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

384
00:36:31,390 --> 00:36:32,970
මෙන්න, ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.

385
00:37:01,750 --> 00:37:02,440
Zan.

386
00:37:04,640 --> 00:37:05,330
දිව්වා.

387
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
අඳුරුවෙමින් පවතී.

388
00:37:13,760 --> 00:37:14,940
දැන් පහල තට්ටුවේ කට්ටිය අඩුයි.

389
00:37:16,030 --> 00:37:17,150
අපි ඇවිදින්න පහලට යමු.

390
00:37:19,000 --> 00:37:19,510
හරි හරී.

391
00:37:37,150 --> 00:37:37,920
ආචාර්ය ලියං.

392
00:37:38,790 --> 00:37:41,540
Zan හට අද නැවත පරීක්ෂා කිරීමට බොහෝ බාහිර තුවාල ඇත.

393
00:37:42,650 --> 00:37:44,300
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නම්.

394
00:37:45,480 --> 00:37:46,810
ඔයා අපේ ගෙදර එන්න ඕන නෑ.

395
00:37:47,590 --> 00:37:49,000
අපි හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නකන්.

396
00:38:31,550 --> 00:38:32,430
මිනිස්සු වැඩියි.

397
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
අපි පඩි පෙළට යමු.

398
00:38:35,840 --> 00:38:36,550
හරි හරී?

399
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
ඔබ වෙහෙසට පත් වෙයිද?

400
00:38:42,050 --> 00:38:43,010
මම කරන්නේ නැහැ.

401
00:38:48,480 --> 00:38:49,100
අපි යමු.

402
00:39:15,320 --> 00:39:16,920
ඔයා මාව මේ විදියට අල්ලගෙන ඉන්නේ.

403
00:39:18,140 --> 00:39:19,530
ඇත්තටම මම වයසයි වගේ.

404
00:39:21,070 --> 00:39:22,710
මම හැත්තෑ ගණන්වල.

405
00:39:25,880 --> 00:39:27,960
අපිත් මෙහෙම ඉන්න එක හොඳයි

406
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
අපි වැඩිහිටි වන විට.

407
00:39:31,440 --> 00:39:33,510
අපි වයසට ගියත් මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.

408
00:39:34,190 --> 00:39:35,270
මම විය යුතුයි ඔයාව උසුලාගෙන ඉන්නේ.

409
00:39:38,070 --> 00:39:39,110
හරි හරී.

410
00:39:41,800 --> 00:39:43,270
එවිට ඔබට වැඩිපුර කන්න අවශ්යයි.

411
00:39:43,840 --> 00:39:44,790
ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.

412
00:39:46,070 --> 00:39:48,550
ඒ නිසා ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

413
00:39:49,870 --> 00:39:50,390
හරි හරී.

414
00:40:24,580 --> 00:40:26,810
[විකල වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව]

415
00:40:31,720 --> 00:40:33,810
ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කෑවා.

416
00:40:35,110 --> 00:40:36,380
ඒත් ඇයි ඔයා බර වැඩි වුනේ නැත්තේ?

417
00:40:39,770 --> 00:40:41,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

418
00:40:42,210 --> 00:40:44,750
මම අද රෑට වැඩිපුර බත් එකක් කන්නම්.

419
00:40:47,920 --> 00:40:49,900
තවද ඔබ අස්ථි සුප් හොද්ද අමතර පාත්රයක් ද පානය කළ යුතුය.

420
00:40:50,670 --> 00:40:52,720
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ අස්ථි ඝනත්වය අඩුයි කියලා.

421
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
ඔබ කැල්සියම් අතිරේකව ලබා දිය යුතුය.

422
00:40:56,000 --> 00:40:56,450
හරි හරී.

423
00:41:19,190 --> 00:41:20,000
ගීතය රන්.

424
00:41:23,060 --> 00:41:23,940
මට තත්පරයක් දෙන්න.

425
00:41:31,250 --> 00:41:32,210
ස්තූතියි, ආචාර්ය ලියං.

426
00:41:34,000 --> 00:41:34,670
ගීතය රන්.

427
00:41:37,420 --> 00:41:39,390
ඔබගේ ආශ්චර්යය දැකීමට මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

428
00:42:13,910 --> 00:42:14,570
Zan.

429
00:42:15,650 --> 00:42:16,690
ඔබ අන්ධද?

430
00:42:16,920 --> 00:42:17,990
ඔබට ඇවිදීමටවත් හැකිද?

431
00:42:18,270 --> 00:42:19,910
ඔබේ ඇස් ප්‍රදර්ශනයට පමණයි නේද?

432
00:42:20,310 --> 00:42:20,950
Zan.

433
00:42:21,470 --> 00:42:22,840
කමක් නෑ සාන්.

434
00:42:23,670 --> 00:42:24,800
කුඩය ගන්න.

435
00:42:27,480 --> 00:42:28,110
Zan.

436
00:42:29,080 --> 00:42:29,730
Zan.

437
00:42:37,840 --> 00:42:38,630
ඔයාට හරි ද?

438
00:42:38,920 --> 00:42:39,990
ඔයාට පිස්සු ද?

439
00:42:40,360 --> 00:42:41,660
Zan, කමක් නැහැ, Zan.

440
00:42:41,890 --> 00:42:42,960
- දුවන්න, දුවන්න!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

441
00:42:42,980 --> 00:42:44,350
ඇයි මගේ පුතාට ගැහුවේ?